1992 Battlefield (Brianza)

1992 Battlefield

This battle took place in late Summer 1992.
The huge plastic-covered hay wheels were launched for an assault in a vast field in  the Lombardy plain, near Milan.

On that rainy day the whiteness of these incongruous objects contrasted starkly with the dark landscape. These stolid invaders, with their bright uniforms, were arranged in long lines, all facing the enemy like in a eighteenth century battle; the avant-garde had already reached the open field, but most were still in the background taking cover in the tall grass. They were exceedingly slow in their advance (void of any perceptible movement) and apparently not intelligent enough to take advantage of their round form to help them move forward.

1992 Campo di battaglia

Questa battaglia ebbe luogo alla fine dell’estate 1992.
Le enormi ruote di fieno coperte di plastica furono lanciate all’attacco di un vasto campo della pianura lombarda, vicino a Milano.

In quel giorno di pioggia il candore di questi oggetti incongrui contrastava in modo netto con il paesaggio oscuro. Questi robusti invasori, con le loro uniformi luminose, erano disposti in lunghe file, tutti rivolti verso il nemico come in una battaglia del XVIII secolo; l’avanguardia aveva già raggiunto il campo aperto, ma la maggior parte era ancora sullo sfondo per ripararsi nell’erba alta. Erano estremamente lenti nella loro avanzata (privi di qualsiasi movimento percettibile) e apparentemente non abbastanza intelligenti da trarre vantaggio dalla loro forma rotonda per aiutarli ad lanciarsi in avanti.