TITLE / TITOLO: Building in a Box / La scatola è il fine
YEAR / ANNO: 2003
PLACE / LUOGO: Istanbul

2003 Building in a Box (Istanbul)

A derelict building from the 1940’s was to be demolished. The location is no more than one block from the Blue Mosque in a very trafficked street. Therefore very visible and ideal to do something that will catch attention and arouse curiosity.

My choice was to give no hint of what was to come, to create an unfathomable box of neat wooden planks, with a strong character of its own, derived from the texture of material used, rather than from any decorative or “architectural” detail.
For practical purposes just a wooden door and a first floor wooden bay, to evacuate demolition materials, were allowed.

A distant local acquaintance, a civil engineer, was kind and amused enough to allow me to design my first and so far only building with no windows.
I am genuinely grateful for this opportunity.
As a matter of record, I had no part in the design of what has been built behind the wall.

2008 La scatola è il fine (Istanbul)

Un ingegnere civile turco, mio vago conoscente, durate un mio passaggio a Istanbul, è stato così cortese (e divertito) da lasciarmi di realizzare il mio primo, e finora unico, edificio privo di finestre. Gli sono molto grato per avermi concesso questa opportunità.

Si trattava di un edificio degli anni ’40, abbandonato e destinato alla demolizione. Posizionato a non più di un isolato dalla Moschea Blu e in una strada molto trafficata, era in una posizione molto visibile e quindi ideale per realizzare un oggetto che catturasse l’attenzione e suscitasse una notevole curiosità.

Non avevo dato alcun indizio di ciò che avevo in mente, ma ho potuto creare un’impenetrabile scatola fatta di belle assi di legno, che possedesse una sua fisionomia originale, derivata più dalla natura e dalla trama del materiale che da un qualsivoglia dettaglio decorativo o “architettonico”.
Ai fini pratici, per quanto possibile mimetizzati ho previsto solo una porticina per gli operai del cantiere e, al primo piano, una grande botola che permettesse di scaricare i materiali di demolizione direttamente nel cassone dei camion.
Al progetto di ciò che poi è stato costruito dietro la scatola, non ho partecipato in alcun modo.